《萌娃兔年話年俗》丨大年初一必備技能：雙語拜年，還怕沒紅包？

(資料圖片)

中國傳統(tǒng)過年的文化習(xí)俗，你知道多少？上海外語頻道ICS召集“愛上海的理由”英語短視頻展播活動(dòng)中最具表現(xiàn)力的中華文化小小宣傳大使，用雙語脫口秀和才藝表演的方式漫話新春年俗，萌趣展現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化。本期視頻由多才多藝的混血姐弟瑪婭、安棟，用中、英、德、滬語脫口秀，為我們分享了一份超贊的拜年“攻略”，干貨滿滿，年味十足。

瑪婭、安棟自述：

瑪婭：大家好，我是瑪婭。

安棟：我是安棟。

瑪婭：大家新年好！

安棟：今天是年初一，瑪婭，你穿得蠻漂亮的嘛。

瑪婭：每年新年媽媽都準(zhǔn)備新衣服，讓我們?cè)谛履甑牡谝惶欤亮恋厝グ菽辍?/p>

安棟：那么今天我們要去干嘛呢？

瑪婭：今天我們要去給長輩拜年。

安棟：怎么拜年，你知道嗎？

瑪婭：拜年抱拳有講究的，男生拜年抱拳要“左抱右”，女生要“右抱左”。

安棟：原來是這樣。不過拜年最開心的事，是還可以收紅包。

瑪婭：既然我們收到紅包了，我們嘴巴總歸要甜一點(diǎn)，對(duì)吧？

安棟：聽我的！祝叔叔阿姨一帆風(fēng)順，二龍騰飛，三陽開泰，四季平安，五福臨門，六六大順，七星高照，八方來財(cái)，九九同心，十全十美，百事亨通，千事吉祥，萬事如意！

瑪婭：那么外國人發(fā)紅包都說什么呢？

安棟：那沒問題，好口彩照樣一籮筐。

安棟：恭喜發(fā)財(cái)！

瑪婭：金玉滿堂！

安棟：生意興??！

瑪婭：步步高升！

安棟：四季平安！

瑪婭：年年有余！

安棟：歲歲平安！

瑪婭：新的一年把最美好的祝愿傳遞給大家。講了這么多英文，其實(shí)我的媽媽是上海人，我的爸爸是德國人。

安棟：那么我再用德文來給大家拜個(gè)年吧。

瑪婭、安棟：恭祝大家新年快樂，謝謝大家！

瑪婭：紅包收到記得悄悄藏在枕頭下哦！

關(guān)鍵詞： 大年初一 四季平安 六六大順