本文目錄一覽:
(相關(guān)資料圖)
1、求《first of may》歌詞的翻譯2、歌曲《first of may》的歌名意思是什么?求《first of may》歌詞的翻譯
歌曲:《first of may》
歌曲原唱:Bee Gees
填 詞:Gibb
譜 曲:Gibb
歌詞
When I was small, and Christmas trees were tall,
當(dāng)我年幼的時(shí)候,圣誕樹(shù)是那般高
we used to love while others used to play.
其他人玩耍,我們卻相愛(ài)了
Don"t ask me why, but time has passed us by,
不要問(wèn)我為什么,時(shí)光已經(jīng)悄然流走
some one else moved in from far away.
另一個(gè)人從遠(yuǎn)方走進(jìn)了我的心里
Now we are tall, and Christmas trees are small,
現(xiàn)在我們長(zhǎng)高了,圣誕樹(shù)卻變矮了
and you don"t ask the time of day.
你不再提及過(guò)去的那段時(shí)光
But you and I, our love will never die,
但你我之間的愛(ài)情卻從未消逝
but guess we"ll crye first of May.
我想到了五月初,我們還是會(huì)哭泣
The apple tree that grew for you and me,
記得那棵隨我們一起成長(zhǎng)的蘋(píng)果樹(shù)
I watched the apples falling one by one.
我看著蘋(píng)果一個(gè)接一個(gè)掉下來(lái)
And I recall the moment of them all,
突然,我記起了那段過(guò)往的所有
the day I kissed your cheek and you were mine.
記得那天我親吻你的臉頰而你卻逃開(kāi)
Now we are tall, and Christmas trees are small,
現(xiàn)在我們長(zhǎng)高了,圣誕樹(shù)卻變矮了
and you don"t ask the time of day.
你不再提及過(guò)去的那段時(shí)光
But you and I, our love will never die,
但你我之間的愛(ài)情卻從未消逝
but guess we"ll crye first of May.
我想到了五月初,我們還是會(huì)哭泣
When I was small, and Christmas trees were tall,
當(dāng)我小的時(shí)候,圣誕樹(shù)還挺高的
do do do do do do do do do...
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟........
Don"t ask me why, but time has passed us by,
不要問(wèn)我為什么,時(shí)光已經(jīng)悄然流走
some one else moved in from far away.
另一個(gè)人從遠(yuǎn)方走進(jìn)了我的心里
擴(kuò)展資料
創(chuàng)作背景
比吉斯,是1958年成立于澳大利亞的流行音樂(lè)組合,由來(lái)自英國(guó)的三兄弟巴里·吉布、羅賓·吉布、莫里斯·吉布組成。Bee Gees于1968年創(chuàng)作了經(jīng)典歌曲《First of May》,同年比吉斯舉行了第一次美國(guó)巡演。
影視插曲
1971年拍攝的英國(guó)電影《兩小無(wú)猜》,主要講述兩名早熟的小學(xué)生談戀愛(ài),由此引出不少趣事,有些傷感,是少年電影中一部十分著名的代表作。片中引用的主題曲便是《First of May》。
翻唱版本
《First of May》發(fā)行后,經(jīng)過(guò)很多藝人重新詮釋?zhuān)`放出全新的生命,如Sarah Brightman的純凈演繹。
歌曲《first of may》的歌名意思是什么?
大概表現(xiàn)一種淡淡的哀傷吧~~~~或者對(duì)真愛(ài)永恒的期待
附一個(gè)歌詞翻譯
不過(guò)翻得比較爛~~~
when i was small, christmas trees were tall.小時(shí)候,我覺(jué)得圣誕樹(shù)很高
we used 2 love while others used 2 play.我們過(guò)去總是愛(ài),其他人總是玩
don"t ask me why,but time has passed us by.不要問(wèn)我原因,時(shí)光已經(jīng)流逝
some one else moved in from far away.有人從遙遠(yuǎn)的地方走了過(guò)來(lái)
(chorus)
now we are tall, christmas trees are small.現(xiàn)在我們長(zhǎng)高了,就覺(jué)得圣誕樹(shù)很矮
and u don"t ask the time of day.你不問(wèn)我白天的時(shí)間
but u i,our love will never die.但你和我之間的愛(ài)情永不會(huì)凋謝
but guess we"ll cry come first of may.但我猜我們會(huì)在五一節(jié)哭泣
the apple tree that grew 4 u me.為了你和我種的蘋(píng)果樹(shù)
i watched the apples falling one by one.我看到蘋(píng)果一個(gè)個(gè)掉了下來(lái)
and i recall the moment of them all.我回想起它們成長(zhǎng)的時(shí)刻
the day i kissed ur cheek u were mine.和我吻你臉頰的那天,你是我的
以上就是小編對(duì)firstofmay的相關(guān)信息分享,希望能對(duì)大家有所幫助。
關(guān)鍵詞:
- 當(dāng)前要聞:firstofmay(歌曲《first of may》的歌名意思是什么?)
- 全球簡(jiǎn)訊:“美麗鄉(xiāng)村”籃球聯(lián)賽總決賽貴州臺(tái)江開(kāi)打
- 全球時(shí)訊:一年虧16億、關(guān)店百家,海倫司的酒何時(shí)“醒”?
- 劉昆:對(duì)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)、外資企業(yè)等在內(nèi)的各類(lèi)市場(chǎng)主體一視同仁
- 當(dāng)前速遞!上海虹橋國(guó)際機(jī)場(chǎng)今日恢復(fù)國(guó)際及港澳臺(tái)地區(qū)航班業(yè)務(wù)
- 環(huán)球訊息:奧地利團(tuán)隊(duì)研制出可充電的氧離子電池
- 焦點(diǎn)快報(bào)!廣聯(lián)達(dá)2022年凈利潤(rùn)同比增長(zhǎng)超四成 未來(lái)三年計(jì)劃營(yíng)收翻一番
- gammafunction(matlab中g(shù)amma函數(shù)有兩個(gè)參數(shù))
- 每日資訊:ylimhs(ylimhs是什么意思)
- 焦點(diǎn)短訊!我們將看見(jiàn)一些明天的模樣——第十屆五糧液·明天雕塑獎(jiǎng)開(kāi)幕-實(shí)時(shí)焦點(diǎn)
- 當(dāng)前熱點(diǎn)-本二本一什么意思
- 全球今日?qǐng)?bào)丨國(guó)際·一周看天下
- 熱資訊!清明節(jié)將至 多樣祭祀方式讓思念有“形”更有“情”
- 環(huán)球看點(diǎn)!新聞周刊丨她是造出“彩虹村”的“97”村支書(shū)
- 每日熱訊!優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境 激發(fā)專(zhuān)精特新企業(yè)發(fā)展活力充分釋放
- 【世界報(bào)資訊】新時(shí)代 新征程 新偉業(yè)·實(shí)干書(shū)寫(xiě)高質(zhì)量發(fā)展新答卷 | 種好一棵草 做強(qiáng)一杯奶 “鏈”出2000億元
- 當(dāng)前頭條:成都科學(xué)家最新研究:碳庫(kù)保護(hù)力度不足,要為泥炭地改名
- 世界熱文:成都公安啟動(dòng)“迎大運(yùn)·保平安”專(zhuān)項(xiàng)整治行動(dòng)
- 速讀:寬窄巷子周邊路段:自行車(chē)停放規(guī)范有序 街面整齊干凈
- 看火車(chē)逛公園,成都人的別樣周末
- 低碳菜單引領(lǐng)寧波餐飲消費(fèi)新風(fēng)尚 試點(diǎn)將持續(xù)至今
- 深圳坪山打造餐飲服務(wù)食品安全示范高地 嚴(yán)守食品
- 黑龍江哈爾濱推出“沙盒”監(jiān)管新模式 激發(fā)市場(chǎng)活
- 第三季度全國(guó)消協(xié)受理投訴數(shù)量同比增10.02% 食品
- 北京懷柔對(duì)機(jī)動(dòng)車(chē)檢測(cè)機(jī)構(gòu)開(kāi)展監(jiān)督抽查 規(guī)范機(jī)動(dòng)
- 天津北辰扎實(shí)做好價(jià)格監(jiān)管工作 維護(hù)安全有序市場(chǎng)
- 北京石景山開(kāi)展冬季供暖前特種設(shè)備安全專(zhuān)項(xiàng)檢查
- 陜西延安:開(kāi)展兒童化妝品專(zhuān)項(xiàng)檢查 規(guī)范化妝品市
- 北京海淀開(kāi)展商品條碼專(zhuān)項(xiàng)監(jiān)督檢查 努力打造穩(wěn)定
- 金華推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)直播營(yíng)銷(xiāo)治理顯成效 培育放心消費(fèi)直
- 1 當(dāng)前要聞:firstofmay(歌曲《first of may》的歌
- 2 全球簡(jiǎn)訊:“美麗鄉(xiāng)村”籃球聯(lián)賽總決賽貴州臺(tái)江開(kāi)打
- 3 全球時(shí)訊:一年虧16億、關(guān)店百家,海倫司的酒何時(shí)“
- 4 劉昆:對(duì)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)、外資企業(yè)等在內(nèi)的各類(lèi)市場(chǎng)主體一
- 5 當(dāng)前速遞!上海虹橋國(guó)際機(jī)場(chǎng)今日恢復(fù)國(guó)際及港澳臺(tái)地
- 6 環(huán)球訊息:奧地利團(tuán)隊(duì)研制出可充電的氧離子電池
- 7 焦點(diǎn)快報(bào)!廣聯(lián)達(dá)2022年凈利潤(rùn)同比增長(zhǎng)超四成 未來(lái)
- 8 gammafunction(matlab中g(shù)amma函數(shù)有兩個(gè)參數(shù))
- 9 每日資訊:ylimhs(ylimhs是什么意思)
- 10 焦點(diǎn)短訊!我們將看見(jiàn)一些明天的模樣——第十屆五糧