神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì),關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域,重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。
編者按:人工智能作為如今的一大風(fēng)口正日新月異地發(fā)展著。雖然我們已然接受了人工智能,但并未對(duì)其有著深入的了解,而且我們對(duì)人工智能的反應(yīng)也存在矛盾之處。人類(lèi)真的能與人工智能和諧相處嗎?展望未來(lái),科技行業(yè)從業(yè)者需要像關(guān)注技術(shù)本身一樣,關(guān)注人類(lèi)對(duì)人工智能的反應(yīng)。本文來(lái)自編譯,希望對(duì)您有所啟發(fā)。
(資料圖)
[Source illustration: PM Images/Getty Images]
過(guò)去的一年見(jiàn)證了人工智能領(lǐng)域的飛躍。數(shù)百萬(wàn)人突然開(kāi)始與人工智能聊天機(jī)器人 ChatGPT 進(jìn)行類(lèi)似人與人的對(duì)話,并使用 Lensa 等應(yīng)用程序制作機(jī)器生成的肖像。ChatGPT 最近還通過(guò)了一位教授的 MBA 考試。一位計(jì)算機(jī)科學(xué)家甚至用人工智能,為一整本兒童書(shū)籍創(chuàng)作了文本和插圖。
人工智能也正在接管我們的工作場(chǎng)所。它通過(guò)將日常任務(wù)自動(dòng)化,以及綜合和匯總信息,使人們的工作更加容易。雖然一些員工對(duì)效率的提高表示歡迎,但也有人擔(dān)心有一天科技可能會(huì)完全取代他們。甚至有人猜測(cè),最近科技公司的裁員潮,可能與人力資源等部門(mén)的任務(wù)日益自動(dòng)化有關(guān)。專家們還擔(dān)心人工智能會(huì)被用來(lái)監(jiān)視員工,以及擔(dān)心人工智能會(huì)通過(guò)學(xué)習(xí)人類(lèi)言論,來(lái)重現(xiàn)一些糟糕的偏見(jiàn)。
人工智能技術(shù)的每一次進(jìn)步,都與古老的人類(lèi)心理學(xué)發(fā)生著碰撞,導(dǎo)致我們以復(fù)雜且往往相互矛盾的方式做出反應(yīng)。我們喜歡可穿戴設(shè)備 Fitbits 和智能手表,但討厭保險(xiǎn)公司利用這些數(shù)據(jù)來(lái)定價(jià)或預(yù)測(cè)我們的健康結(jié)果。我們?yōu)槟切┛梢詭椭鷼埣踩酥匾?jiàn)光明或重新行走的未來(lái)科技而歡呼,但對(duì)軍方使用同樣的技術(shù)來(lái)創(chuàng)造超級(jí)士兵的想法感到反感。我們經(jīng)常把短期的技術(shù)采用和其長(zhǎng)期的后果看作是不同的事情,而它們實(shí)際上是一個(gè)硬幣的兩面。
這意味著,我們的心理沖動(dòng)和認(rèn)知偏見(jiàn)使自己很容易采用新技術(shù),而隨著時(shí)間的推移,這些新技術(shù)會(huì)創(chuàng)造一個(gè)我們可能并不喜歡的未來(lái)。在過(guò)去的 20 年里,我們張開(kāi)雙臂擁抱 Facebook 和 Twitter 等社交媒體平臺(tái)。直到現(xiàn)在,我們才意識(shí)到這些平臺(tái)可能會(huì)影響我們的世界觀、傳播錯(cuò)誤信息和仇恨言論,甚至?xí)绊戇x舉結(jié)果——但為時(shí)已晚了。
作為南加州大學(xué)馬歇爾商學(xué)院(USC Marshall School of Business)的行為科學(xué)家,我在自己的研究中看到了這些矛盾。當(dāng)研究人們?nèi)绾嗡伎夹录夹g(shù)以及如何與新技術(shù)互動(dòng)時(shí),我驚訝地發(fā)現(xiàn),人們對(duì)人工智能的反應(yīng)是多么矛盾和不一致,而且我們經(jīng)常未能充分考慮到后果。
例如,我和合作者進(jìn)行了兩組關(guān)于“工作場(chǎng)所人工智能”的研究。在其中一項(xiàng)研究中,我們發(fā)現(xiàn),當(dāng)監(jiān)控由自主技術(shù)而不是人工進(jìn)行時(shí),員工會(huì)更愿意在工作中被監(jiān)控——考慮到人們對(duì)被他人評(píng)判(或控制)的根深蒂固的恐懼,這是有道理的。在監(jiān)控過(guò)程中把人的因素剔除,會(huì)讓我們覺(jué)得沒(méi)有被他人評(píng)判得很厲害,因此我們有更大的自主權(quán)。
然而,在第二組關(guān)于“招聘和晉升決策”的研究中,我們發(fā)現(xiàn)員工更喜歡由人類(lèi)做出決定。盡管人工智能的決策和結(jié)果是相同的,但人們認(rèn)為算法不太公平,并質(zhì)疑其考慮定性信息或上下文信息的能力。相反,我們希望能夠向另一個(gè)人講述自己的故事,而且相信他們能夠更好地理解其中的細(xì)微差別,并給我們一個(gè)公正的評(píng)價(jià)——但這也可能會(huì)導(dǎo)致我們拒絕那些有可能糾正人類(lèi)偏見(jiàn)的算法。
這些下意識(shí)的反應(yīng)值得注意,因?yàn)檫@表明,我們對(duì)技術(shù)的感知和反應(yīng)方式可能與技術(shù)本身一樣重要。隨著人工智能變得越來(lái)越強(qiáng)大,我們不僅要投資技術(shù)設(shè)計(jì),還要提高我們自己的“技術(shù)商”(相對(duì)于“智商”而言,指我們對(duì)技術(shù)的理解和做出明智決定的能力)。
簡(jiǎn)而言之,我們需要更好地客觀評(píng)估技術(shù)在生活中的利與弊。目前,我們的反應(yīng)取決于人工智能的呈現(xiàn)方式,以及我們與生俱來(lái)的認(rèn)知偏見(jiàn)和心理上的合理化。例如,我們會(huì)優(yōu)先考慮刷 Snapchat、TikTok 或 Instagram 帶來(lái)的多巴胺沖擊,而不是這些平臺(tái)對(duì)隱私或情感健康潛在的長(zhǎng)期負(fù)面影響。這種現(xiàn)象被稱為“雙曲線貼現(xiàn)”(我們的心理傾向是選擇眼前的滿足,而不是等待未來(lái)更大的利益)。
規(guī)范和期望也很重要。如果你注冊(cè)成為一名 Uber 司機(jī),那么你會(huì)期望你的路線由機(jī)器分配,你的評(píng)分由算法監(jiān)控,這都是交易的一部分。相比之下,一個(gè)突然得知自己將被算法管理的辦公室職員可能會(huì)對(duì)此更加猶豫和懷疑。但是以上這二者明明都是人工智能在工作場(chǎng)所的應(yīng)用實(shí)例,人們明明沒(méi)有理由相信,一種監(jiān)視形式會(huì)比另一種更有害。
人們對(duì)技術(shù)的反應(yīng)也因其用途而異。在上述研究中,我們發(fā)現(xiàn),當(dāng)公司使用人工智能監(jiān)控?cái)?shù)據(jù),為員工提供有用的反饋時(shí),比用這些數(shù)據(jù)來(lái)評(píng)估員工的表現(xiàn)更容易被員工接受,即使在這兩種情況下追蹤的是同樣的數(shù)據(jù)。我們經(jīng)常沒(méi)有意識(shí)到的是,一項(xiàng)技術(shù)的“理想應(yīng)用”和“非理想應(yīng)用”往往是齊頭并進(jìn)的。
那么,我們?cè)撛趺崔k呢?為了進(jìn)行我們迫切需要的關(guān)于人工智能的智能社會(huì)對(duì)話,我們需要更深入地了解人類(lèi)心理是如何驅(qū)動(dòng)我們采用技術(shù)的,以及技術(shù)是如何反過(guò)來(lái)塑造我們的心理的。背景和框架如何影響我們對(duì)一項(xiàng)新技術(shù)的反應(yīng)?哪些認(rèn)知偏見(jiàn)妨礙了我們對(duì)人工智能的清晰認(rèn)識(shí)?對(duì)人工智能的依賴會(huì)如何改變我們理解世界和與世界互動(dòng)的方式?
這些話題還沒(méi)有得到充分的研究,但我很高興看到,像我在南加州大學(xué)尼利道德領(lǐng)導(dǎo)與決策中心(Neely Center for Ethical Leadership and Decision Making)的同事們這樣的研究人員,用他們的研究加速了我們的理解。學(xué)者們不僅在關(guān)注科技的危害,還在研究我們?cè)撊绾卫蒙缃幻襟w和虛擬現(xiàn)實(shí)等技術(shù),來(lái)促進(jìn)人類(lèi)的長(zhǎng)期繁榮。
展望未來(lái),科技領(lǐng)導(dǎo)者需要像關(guān)注技術(shù)本身的設(shè)計(jì)一樣,關(guān)注人類(lèi)心理對(duì)人工智能的反應(yīng)。同樣,采用人工智能的經(jīng)理和公司也應(yīng)該考慮員工的反應(yīng),并讓他們了解情況,而不是突然實(shí)施新技術(shù)。建立和維持信任是至關(guān)重要的。
隨著人工智能的加速發(fā)展,人類(lèi)的未來(lái)正處于再平衡之中。我們的選擇和行動(dòng)的后果是巨大的。讓我們認(rèn)真對(duì)待這一責(zé)任,把人工智能作為一個(gè)復(fù)雜的謎題來(lái)對(duì)待,而不是孤立地看待謎題的“好”或“壞”的部分。我們必須提高自己的“技術(shù)商”,以確保與人工智能建立更積極的關(guān)系,并最終創(chuàng)造一個(gè)更美好的未來(lái)。
譯者:Jane
關(guān)鍵詞:
- AI正在“占領(lǐng)”職場(chǎng),人類(lèi)能適應(yīng)嗎?
- 全球報(bào)道:隨心飛漲價(jià)回歸,“飛趟新疆就回本”
- 世界信息:中東電商大戰(zhàn),一觸即發(fā)
- 世界觀點(diǎn):美國(guó)前銀行家警告:美國(guó)經(jīng)濟(jì)衰退風(fēng)險(xiǎn)在所難免
- 專訪:銀行業(yè)危機(jī)凸顯美聯(lián)儲(chǔ)激進(jìn)加息風(fēng)險(xiǎn)——訪巴西瓦加斯基金會(huì)大學(xué)國(guó)際金融學(xué)副教授夏華聲
- 環(huán)球短訊!(投資中國(guó))西門(mén)子中國(guó)董事長(zhǎng):數(shù)字化和低碳化將成中國(guó)經(jīng)濟(jì)向前的雙輪驅(qū)動(dòng)
- 環(huán)球播報(bào):向世界傳遞中國(guó)文學(xué)之美(??驮捴袊?guó))
- 世界動(dòng)態(tài):中國(guó)首個(gè)mRNA疫苗納入緊急使用 每天核酸陽(yáng)性超4000人!專家:新冠沒(méi)消失!
- 環(huán)球時(shí)訊:通訊:“中國(guó)兄弟帶來(lái)清潔的生命之源”——中企援建水廠助喀麥隆民眾喝上放心水
- 景嘉微:國(guó)家集成電路基金擬減持公司不超2%股份
- 監(jiān)管將三地召集20多家壽險(xiǎn)公司座談 加強(qiáng)行業(yè)負(fù)債質(zhì)量管理
- 【天天播資訊】主力復(fù)盤(pán):21億搶籌計(jì)算機(jī) 7億封板拓維信息
- 一年免租機(jī)會(huì)+美食娛樂(lè)嘉年華 | 來(lái)太子國(guó)際廣場(chǎng)解鎖吃喝玩樂(lè)購(gòu)新體驗(yàn)
- 百合網(wǎng):專業(yè)、安全,值得信賴的婚戀平臺(tái)
- 全球快資訊丨普洛藥業(yè):2022年年度業(yè)績(jī)說(shuō)明會(huì)定于2023年3月28日舉行
- 世界最新:如何防御“龍舟水”地質(zhì)災(zāi)害?廣東發(fā)布地質(zhì)災(zāi)害綜合防治能力提升三年行動(dòng)方案
- 天天熱文:社保持倉(cāng)搶先看!15股被顯著增持 10股被顯著減持
- 世界滾動(dòng):昆藥集團(tuán):2022年度凈利潤(rùn)同比下降24.52% 擬10派1.6元
- 環(huán)球微頭條丨知乎2022年?duì)I收36.05億元
- 全球動(dòng)態(tài):首派(為什么首派)
- 低碳菜單引領(lǐng)寧波餐飲消費(fèi)新風(fēng)尚 試點(diǎn)將持續(xù)至今
- 深圳坪山打造餐飲服務(wù)食品安全示范高地 嚴(yán)守食品
- 黑龍江哈爾濱推出“沙盒”監(jiān)管新模式 激發(fā)市場(chǎng)活
- 第三季度全國(guó)消協(xié)受理投訴數(shù)量同比增10.02% 食品
- 北京懷柔對(duì)機(jī)動(dòng)車(chē)檢測(cè)機(jī)構(gòu)開(kāi)展監(jiān)督抽查 規(guī)范機(jī)動(dòng)
- 天津北辰扎實(shí)做好價(jià)格監(jiān)管工作 維護(hù)安全有序市場(chǎng)
- 北京石景山開(kāi)展冬季供暖前特種設(shè)備安全專項(xiàng)檢查
- 陜西延安:開(kāi)展兒童化妝品專項(xiàng)檢查 規(guī)范化妝品市
- 北京海淀開(kāi)展商品條碼專項(xiàng)監(jiān)督檢查 努力打造穩(wěn)定
- 金華推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)直播營(yíng)銷(xiāo)治理顯成效 培育放心消費(fèi)直
- 1 AI正在“占領(lǐng)”職場(chǎng),人類(lèi)能適應(yīng)嗎?
- 2 全球報(bào)道:隨心飛漲價(jià)回歸,“飛趟新疆就回本”
- 3 世界信息:中東電商大戰(zhàn),一觸即發(fā)
- 4 世界觀點(diǎn):美國(guó)前銀行家警告:美國(guó)經(jīng)濟(jì)衰退風(fēng)險(xiǎn)在所
- 5 專訪:銀行業(yè)危機(jī)凸顯美聯(lián)儲(chǔ)激進(jìn)加息風(fēng)險(xiǎn)——訪巴西
- 6 環(huán)球短訊!(投資中國(guó))西門(mén)子中國(guó)董事長(zhǎng):數(shù)字化和低
- 7 環(huán)球播報(bào):向世界傳遞中國(guó)文學(xué)之美(海客話中國(guó))
- 8 世界動(dòng)態(tài):中國(guó)首個(gè)mRNA疫苗納入緊急使用 每天核酸
- 9 環(huán)球時(shí)訊:通訊:“中國(guó)兄弟帶來(lái)清潔的生命之源”—
- 10 景嘉微:國(guó)家集成電路基金擬減持公司不超2%股份