神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。

編者按：元宇宙最近炒作得很厲害，給人的感覺(jué)是元宇宙就是未來(lái)。但這篇文章是來(lái)潑冷水的。而且言辭非常嚴(yán)厲，元宇宙純屬胡說(shuō)八道。你也許對(duì)此也有一絲狐疑，但是，當(dāng)你看到兜售這些東西的人是如此的自信時(shí)，你可能會(huì)有點(diǎn)猶豫，瘋的是不是你自己。希望這篇文章能給你一些慰藉。文章來(lái)自編譯，篇幅關(guān)系，我們分兩部分刊出，此為第一部分。

圖片來(lái)源：iStock

劃重點(diǎn)：

元宇宙是胡說(shuō)八道，因?yàn)樗兄Z的交叉兼容性其實(shí)行不通

元宇宙是胡說(shuō)八道，因?yàn)闆](méi)有人能真正解釋清楚為什么它比別的好

什么元宇宙，簡(jiǎn)直是胡說(shuō)八道（上）

元宇宙是胡說(shuō)八道，因?yàn)樗兄Z的交叉兼容性其實(shí)行不通

馬克·扎克伯格挑選了一套元宇宙服裝（圖片來(lái)源：Facebook）

關(guān)于與游戲相關(guān)的元宇宙，被引用頻率最高一種的說(shuō)法也許是這個(gè)：它是把我們的數(shù)字生活整合到一個(gè)原始賬號(hào)的關(guān)鍵。區(qū)塊鏈的魔力讓我們可以，比方所“擁有”一件武器，然后可以在《暗黑破壞神》以及《美洲新世界》（New World）里面使用同一件武器，或者可以把我們打磨了一個(gè)月的戒指賣(mài)掉來(lái)?yè)Q真金白銀（所謂真金白銀我指的是理論價(jià)格不斷波動(dòng)的加密貨幣）。但這種大肆炒作的互操作性忽略了很多跟游戲是怎么制作出來(lái)有關(guān)的問(wèn)題，大概有一千個(gè)吧。

MMO 資深人士 Raph Koster 最近撰寫(xiě)了一系列文章，他在里面詳細(xì)介紹了游戲?qū)ο蟮墓ぷ髟?，談到了?jiǎn)單道具在游戲之間傳遞的諸多困難。他說(shuō)：“我們不應(yīng)該低估確定《荒野之息》（The Legend of Zelda: Breath of the Wild）里面的一塊餡餅到了《光環(huán)》里面應(yīng)該值多少錢(qián)？或者說(shuō)怎么把每一個(gè)游戲的東西映射到其他游戲里面？我們不應(yīng)該低估這項(xiàng)任務(wù)的難度量級(jí)。”

“目前，關(guān)于虛擬世界里‘東西能做什么’還沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)，我們也不應(yīng)該想要這種標(biāo)準(zhǔn)。設(shè)定標(biāo)準(zhǔn)的同時(shí)也會(huì)設(shè)定限制，這會(huì)極大地抑制創(chuàng)造力。還有太多可能性有待探索?！?/p>

Koster 后來(lái)的確談到了元宇宙怎么才能行得通的問(wèn)題，但技術(shù)可能性仍然會(huì)先遇到設(shè)計(jì)上的挑戰(zhàn)，哪怕是像蘋(píng)果這樣簡(jiǎn)單的東西。比方說(shuō)：“如果在一個(gè)世界里面，這個(gè)東西吃了就可以恢復(fù)健康的話，你把它帶進(jìn)一個(gè)不應(yīng)該能痊愈的游戲里面就破壞了游戲的平衡了?！?或者：“一款生存游戲可能需要的是實(shí)際的營(yíng)養(yǎng)價(jià)值，而不是單一的‘食物’價(jià)值?！?/p>

每一個(gè)跟元宇宙兼容的游戲會(huì)不會(huì)變成一團(tuán)《堡壘之夜》黏糊，把所有東西都混在一起呢？在 Facebook 所做的元宇宙演示當(dāng)中中，John Carmack 把目前的元宇宙開(kāi)發(fā)稱(chēng)為是“架構(gòu)太空人（Architecture Astronauts）的蜜罐陷阱”，也就是“只想從最高層面看待事物的程序員或設(shè)計(jì)師”。

目前大肆宣傳這項(xiàng)技術(shù)的人似乎一點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)都沒(méi)有，甚至連制作還沒(méi)有觸及這些問(wèn)題的“常規(guī)”游戲的經(jīng)驗(yàn)也沒(méi)有，好像熱詞用對(duì)了就可以讓想法變成現(xiàn)實(shí)一樣。以 Decentraland 為例，這是加密貨幣愛(ài)好者的《第二人生》，我們?nèi)ツ昕吹剿臅r(shí)候這東西還相當(dāng)?shù)某翋灍o(wú)趣。不過(guò)，它顯然有足夠的生命力去撐到舉辦一場(chǎng)游戲內(nèi)的節(jié)日，就在本月，Deadmau5和Paris Hilton還去打碟了，就像一個(gè)聚焦元宇宙的博客總結(jié)那樣，這個(gè)節(jié)日“真正展示了在元宇宙空間可以實(shí)現(xiàn)什么樣的驚人壯舉?！?/p>

還有很多其他的區(qū)塊鏈游戲。比方說(shuō)，《The Six Dragons》看起來(lái)就像是模仿《法律與秩序》（這個(gè)圈子的人的共同審美情趣）的冒牌版的《天際》（Skyrim）。這些游戲往往會(huì)以“去中心化”或某種表達(dá)玩家擁有的含糊方式，變著法子來(lái)推銷(xiāo)自己，但本身能成為一款獨(dú)特的視頻游戲的，我還一個(gè)都沒(méi)見(jiàn)過(guò)。元宇宙不能僅僅為了證明自己而存在。

元宇宙是胡說(shuō)八道，因?yàn)闆](méi)有人能真正解釋清楚為什么它比別的好

這個(gè)星球也許有人能說(shuō)服我元宇宙確實(shí)是人類(lèi)互動(dòng)的未來(lái)。唐·德雷珀（Don Draper，《廣告狂人》主角）可以做到，而且在此過(guò)程中說(shuō)不定會(huì)還能把我弄哭。但到目前為止，很明顯，就像威廉·吉布森獨(dú)自賽博空間是為了“令人回味但本質(zhì)上毫無(wú)意義”一樣，盡管扎克伯格與Sweeney之流在宣傳元宇宙時(shí)聲稱(chēng)這就是未來(lái)，但卻沒(méi)有任何令人信服的論據(jù)來(lái)說(shuō)明為什么這玩意兒應(yīng)該存在。

試著把所有的娛樂(lè)統(tǒng)統(tǒng)塞進(jìn)一部龐大的內(nèi)容《恐龍戰(zhàn)隊(duì)》（Ivan Ooze）里面，我們究竟想要得到什么？

扎克伯格把元宇宙叫做是“你可以把元宇宙看作是一個(gè)具象化的互聯(lián)網(wǎng)， 在這里你不僅可以查看內(nèi)容，而是與其他用戶一起身處其中。” 他究竟有沒(méi)有用過(guò)互聯(lián)網(wǎng)嗎？你想怎么具象化？

扎克伯格談了一大堆關(guān)于屏幕的廢話，但屏幕的偉大之處在于它們只占用你一部分的注意力，而不是完全的感官沉浸。

在長(zhǎng)達(dá)一個(gè)半小時(shí)的主題演講里，F(xiàn)acebook 給生活在元宇宙里面就提出了一個(gè)可行的想法，那就是做一個(gè)你的房子的虛擬版（由蹩腳的 3D 渲染對(duì)象組成），參加虛擬的會(huì)議（這樣就算你開(kāi)Zoom會(huì)議累了也不能關(guān)閉攝像頭了），而且還給你安排了一個(gè)虛擬的工作區(qū)而不是物理的工作區(qū)（不管跟真實(shí)桌面相比，虛擬桌面是多么的笨拙）。元宇宙有太多的開(kāi)發(fā)聚焦在重建上了，但重建出來(lái)的都是我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)世界中就已經(jīng)擁有的東西，但更糟糕。他們推銷(xiāo)的元宇宙，似乎只是變著法子把同樣的胡說(shuō)八道推銷(xiāo)給大家。

《堡壘之夜》的Thanos Crossover（圖片來(lái)源：Epic Games /漫威）

今年早些時(shí)候在一次接受采訪時(shí)，Sweeney 表示，元宇宙的殺手锏功能是“你跟朋友一起會(huì)擁有很棒的社交體驗(yàn)”以及“在 3D 世界里面一起互動(dòng)”。他舉了《堡壘之夜》作為例子。但是，元宇宙能怎么讓這種體驗(yàn)變得更好呢？幾十年來(lái)，我們就一直是邊玩游戲邊聊天！試著把所有的娛樂(lè)統(tǒng)統(tǒng)塞進(jìn)一部龐大的內(nèi)容《恐龍戰(zhàn)隊(duì)》（Ivan Ooze）里面，我們究竟想要得到什么？

作為證據(jù)，社交媒體和電信公司就足以合并的不好。就算我們有了令人驚嘆的 AR 眼鏡，讓我們可以玩更逼真的《精靈寶可夢(mèng)Go》，我也不需要把那個(gè)精靈帶進(jìn)我那蹩腳的元宇宙大廈里面。哪怕我們有了腦機(jī)接口，我也不想生活在具象化的互聯(lián)網(wǎng)里面，因?yàn)橛|覺(jué)是我們體驗(yàn)世界的重要組成部分，點(diǎn)擊鼠標(biāo)的感覺(jué)要比在空中擺出手指槍的手勢(shì)要好。

科技公司會(huì)繼續(xù)推動(dòng)元宇宙，到頭來(lái)我們都將被迫應(yīng)付這個(gè)東西。但與此同時(shí)，當(dāng)每一場(chǎng)宣傳都感覺(jué)毫無(wú)意義時(shí)，不要覺(jué)得是自己失去了理智。元宇宙絕對(duì)是胡說(shuō)八道。

譯者：boxi。

關(guān)鍵詞： 胡說(shuō) 宇宙 八道