“我的童年回來(lái)了!”
“想不到它能有上映的一天!”
“那個(gè)老狐貍簡(jiǎn)直是我的童年陰影!”
最近網(wǎng)上這么熱鬧,是因?yàn)橛幸粍t“舊片重映”的消息——
經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的修復(fù),1983年的國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫電影《天書奇譚》4K紀(jì)念版終于定檔,即將登上大銀幕。
作為80、90后的“神怪美學(xué)”啟蒙,它的“復(fù)出”讓多少人的記憶被再度喚醒。
不夸張地說(shuō),《天書奇譚》問(wèn)世的那個(gè)年代,國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫在全世界范圍內(nèi)也是巔峰水平。
《大鬧天宮》《哪吒鬧海》《黑貓警長(zhǎng)》《舒克和貝塔》《葫蘆兄弟》《寶蓮燈》……
數(shù)不清的優(yōu)秀作品,陪伴了幾代中國(guó)人走過(guò)青蔥年少。
而開(kāi)啟了那個(gè)“中國(guó)動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)黃金時(shí)代”的上海美術(shù)電影制片廠(簡(jiǎn)稱上美影),在當(dāng)時(shí)也是佳作頻出、享譽(yù)國(guó)際。
但作為上美影六大經(jīng)典動(dòng)畫長(zhǎng)片之一、實(shí)驗(yàn)性與創(chuàng)造性兼具的那本“天書”,卻逐漸被大眾所遺忘。
“天道無(wú)私,流傳后世?!?/strong>
如同影片中的天書一般,《天書奇譚》抵住了漫長(zhǎng)歲月的沖刷,穿越到2021年的今天,再次向我們走來(lái)。
01 不只是給小孩子看的動(dòng)畫
《天書奇譚》的故事取材自明代《平妖傳》——由羅貫中、馮夢(mèng)龍根據(jù)民間傳說(shuō)整理編寫成的一本神魔小說(shuō)。
在彼時(shí),動(dòng)畫創(chuàng)作還大多處在“為兒童服務(wù)”的階段。
而以王樹(shù)忱(代表作:《哪吒鬧?!罚┖湾X運(yùn)達(dá)(代表作:《邋遢大王奇遇記》)為首的創(chuàng)作班底,已經(jīng)不滿足于只做“給小孩子看的東西”。
上美影老廠長(zhǎng)特偉提出的“老少咸宜,雅俗共賞”方針,讓他們的叛逆成為了可能。
主創(chuàng)們打破過(guò)往動(dòng)畫創(chuàng)作中忠實(shí)于原著的傳統(tǒng),從偏成人向的市井小說(shuō)中提取人物設(shè)定,運(yùn)用“串燒”的方式創(chuàng)作了全新的劇本。
這在中國(guó)動(dòng)畫創(chuàng)作史上,還是前所未有的嘗試。
影片劇情圍繞“天書”這一核心線索展開(kāi)。
天神袁公兢兢業(yè)業(yè)看守天書三千年,從未看過(guò)一眼;一日因“官卑職小”未被玉帝邀請(qǐng)參加瑤池盛會(huì),于是鬧了情緒,偷讀天書。
不看不知道,一看卻發(fā)現(xiàn)天書上寫著“天道無(wú)私,流傳后世”八個(gè)大字——
既然如此,為何要密封起來(lái)不讓人看呢?
于是袁公私自下凡,將書中的一百零八條法術(shù)刻在云夢(mèng)山白云洞的石壁上,以祈傳與人間,造福百姓。
但因“泄露天機(jī)”,袁公被革除天職,并罰終身看守石壁天書;而本想造福于人的法術(shù),也被圖謀不軌的狐妖覬覦,偷學(xué)了去……
在影片中,天書的存在像是一面照妖鏡,善惡由此兩分。
三只狐貍,代表著邪惡勢(shì)力。
他們潛入山洞,偷吃仙丹變成狐妖,盜走天書。
之后他們組成詐騙聯(lián)盟,在民間裝神弄鬼,騙取錢財(cái);在官府興風(fēng)作浪,欺壓百姓;在皇宮平步青云,助紂為虐。
蛋生和袁公,則是正義力量的化身。
這位從蛋中破殼而出的孩子(名蛋生)天性純良,得袁公指引,拓走石壁天書。
他學(xué)習(xí)法術(shù),懲惡揚(yáng)善,為百姓除災(zāi);與妖狐斗智斗勇,奪回被搜刮的民脂民膏。
一正一邪兩派的對(duì)抗,構(gòu)成了故事的主線。
在此基礎(chǔ)上,主創(chuàng)們顛覆性地采用“串燒”編排劇本的方式,又刻畫出國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫史上最成功的人物群像——
六根不凈的僧侶,見(jiàn)風(fēng)使舵的商人,作威作福的地保,貪心不足的縣令,好色無(wú)能的府尹,腐朽昏庸的皇帝等等。
鮮明且滑稽的人物形象,既使故事充滿了中國(guó)式黑色幽默,又把封建社會(huì)自下至上的眾生相展現(xiàn)得淋漓盡致。
對(duì)兒童來(lái)講不過(guò)于晦澀難懂,也能使成年人品讀到更深層的隱喻。
影片末尾的皇宮斗法,更是將劇情推向高潮。
只見(jiàn)狐妖變出三只老虎,蛋生變出三條龍,雙方為爭(zhēng)奪天書打得難解難分。
兇猛的老虎在狐妖慫恿下,把蛋生的龍吞到了肚子里。龍骨卻從它的口中鉆出,又變成一條新龍。
會(huì)噴火的猛虎和噴水的巨龍扭打在一起,蛋生和狐妖也為了搶奪天書在懸崖峭壁上跳躍穿梭。
雙方膠著之際,袁公及時(shí)現(xiàn)身,奪回天書,并用法術(shù)將狐妖壓倒在了云夢(mèng)山下。
料到無(wú)法再繼續(xù)保留天書,讓蛋生將書上法術(shù)全部記在腦中后,袁公忍痛將其焚毀。
而袁公自己,也因再次觸犯天條被鎖鏈綁回天宮……
袁公最后喊的那句:“蛋生,今后你要好自為之”令多少人破防了
一個(gè)非傳統(tǒng)大團(tuán)圓式的故事結(jié)局,給觀眾留下了開(kāi)放的思辨空間。
從封鎖,到流傳,再到銷毀,天書的流轉(zhuǎn)形成了一個(gè)閉環(huán)。
到底應(yīng)該將它藏于神龕,還是授與世人?
答案在每位觀眾心里。
38年前的出品,至今豆瓣評(píng)分9.2分
經(jīng)典之所以能成為經(jīng)典,既是因?yàn)樗嘘P(guān)“是非善惡”的核心議題,不管何時(shí)討論都有其存在的價(jià)值。
也是因?yàn)樗浑S時(shí)代變遷而褪色,能在不同的年代背景下品讀出不一樣的意蘊(yùn)。
常看常新,越看越新鮮。
02 只有中國(guó)人能拍出這個(gè)
只有中國(guó)能拍得好《天書奇譚》。
在這部電影中,主創(chuàng)們大量運(yùn)用國(guó)畫材料,以細(xì)膩的工筆重彩塑造了山水繪畫風(fēng)格的背景,巧妙地展現(xiàn)了中國(guó)古典長(zhǎng)卷之美。
比如,影片一開(kāi)始的“云夢(mèng)仙境”,就是利用傳統(tǒng)中國(guó)畫的水墨渲染而成。
霧氣氤氳,山峰高聳,石崖陡峭,朝霞微紅,藤條搖曳,白色仙鶴,引頸長(zhǎng)鳴……
將充滿詩(shī)情畫意的江南風(fēng)景展露得淋漓盡致。
而隨著情節(jié)的進(jìn)展,故事發(fā)生的場(chǎng)景發(fā)生變化,畫師的用墨技法也對(duì)應(yīng)做出著改變。
不同于表現(xiàn)自然風(fēng)光時(shí)的水墨渲染,為了突出街道市井、亭臺(tái)樓閣、宮殿庭院、拱橋水榭等人文景觀的細(xì)節(jié),這些元素的刻畫全部采用工筆細(xì)描的技法,讓中國(guó)古代建筑的精妙纖毫畢現(xiàn)。
在角色設(shè)計(jì)上,動(dòng)畫造型設(shè)計(jì)師柯明先生,則借鑒了中國(guó)民間藝術(shù)中的多種造型方法,力求使呈現(xiàn)出的人物屬性明確、神形兼?zhèn)洹?/p>
就拿傳統(tǒng)戲曲元素的運(yùn)用來(lái)說(shuō),全片超過(guò)一半的人物形象都借鑒了戲曲造型。
袁公白袍紅臉,連鬢長(zhǎng)須,濃眉鳳眼,額上弦月印記,酷似京劇中的關(guān)公。
在氣宇軒昂之余又加入幾分仙風(fēng)道骨
蛋生參照京劇中的娃娃生,臉蛋渾圓,面中紅暈,發(fā)髻整齊,稚氣未脫。
舉手投足間透著“天才少年”的靈氣
而那三只狐妖,藍(lán)狐妖的臉譜是年輕的白面書生,雖身著書生衣裳,卻頭腦簡(jiǎn)單,好吃懶做。
粉狐妖的臉譜對(duì)應(yīng)京劇中的花旦,鳳眼櫻嘴,楊柳細(xì)腰,眉下一顆痣使她看起來(lái)“媚”中透著毒辣。
老奸巨猾、無(wú)惡不作的黑狐妖呢,用京劇中的老旦形象來(lái)突出她的“奸”再合適不過(guò)了。
除此之外,每個(gè)配角的形象也都有講究。
有借鑒了京劇丑角形象賊眉鼠眼的縣令。
連烏紗帽翅都是銅錢的形狀
造型源于木偶玩具,全身上下都由圓木構(gòu)成的皇帝小兒。
身體渾圓,雙手搖擺,眼珠亂轉(zhuǎn),活像一只不倒翁的府尹大人。
生旦凈末丑聚齊,這在中國(guó)原創(chuàng)動(dòng)畫史上可謂是一大創(chuàng)新。
影片中更是不乏中國(guó)人熟悉的民俗意象,比如令小皇帝驚嘆的戲法,就加入了著名的漢族民間樂(lè)曲《百鳥(niǎo)朝鳳》的片段。
此外,舞龍、舞獅、跑旱船、踩高蹺等民俗娛樂(lè)項(xiàng)目也都悉數(shù)在電影中展現(xiàn)。
豐富的民族元素被運(yùn)用到了極致,《天書奇譚》用中國(guó)本土化的藝術(shù)符號(hào),貼切自然地傳達(dá)了根植于寶貴傳統(tǒng)文化的中國(guó)氣派與中國(guó)精神。
就算沒(méi)有家喻戶曉的傳統(tǒng)神話故事背書,只看一眼畫風(fēng),也能知道它出自中國(guó)動(dòng)畫匠人之手。
03 《天書奇譚》38年
上個(gè)世紀(jì)的上美影,可謂群英薈萃。
來(lái)自中國(guó)各大美院、各個(gè)專業(yè)的年輕人在這里大展拳腳,創(chuàng)建了一個(gè)屹立于東方的動(dòng)畫王國(guó)。
早在《天書奇譚》誕生(1983)之前,上美影就已經(jīng)成功制作了大批膾炙人口的動(dòng)畫作品。
《小蝌蚪找媽媽》戛納電影節(jié)得獎(jiǎng),《牧笛》獲國(guó)際最高榮譽(yù),《三個(gè)和尚》捧回中國(guó)第一座銀熊獎(jiǎng)……
一部部贏得廣泛贊譽(yù)的優(yōu)秀作品,將中國(guó)動(dòng)畫的制作水準(zhǔn)推向了前所未有的高峰,也迎來(lái)了世界的矚目。
1980年初,英國(guó)廣播公司(BBC)有意投資與上美影合拍一部動(dòng)畫長(zhǎng)片。
而電影《天書奇譚》的制作初衷,就是回應(yīng)BBC這一合作意向。
主創(chuàng)們充滿熱情,很快就著手工作——帶著文學(xué)劇本和構(gòu)想進(jìn)行分鏡設(shè)計(jì)、編寫劇本、仔細(xì)打磨。
制作緊鑼密鼓地展開(kāi)了,BBC的資金卻遲遲沒(méi)有到位,于是他們只好自己拍。
工作人員幾乎全是當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)一流的動(dòng)畫藝術(shù)家。在那個(gè)沒(méi)有電腦的年代,技術(shù)的限制也絲毫阻擋不了他們創(chuàng)造的熱情和創(chuàng)新的腳步。
正在工作的上海美術(shù)電影制片廠創(chuàng)作者
最終,長(zhǎng)達(dá)89分鐘的影片全部由畫師們手工繪制而成。
總耗時(shí)三年,手繪原畫12萬(wàn)張,勞動(dòng)強(qiáng)度和難度可想而知。
《天書奇譚》分鏡腳本
除了畫面,《天書奇譚》的配樂(lè)與音效也極具先鋒意識(shí),甚至比被公認(rèn)的 “中國(guó)電音啟蒙”《云宮迅音》,還要早幾年用上電子合成音。
搭配笙簫鑼鼓等民族樂(lè)器,古典的中國(guó)仙境立馬又多了幾分迷幻和鬼魅。
任過(guò)程曲折,上海美術(shù)電影制片廠依舊不負(fù)眾望,用自己的獨(dú)立制作,終結(jié)了中國(guó)動(dòng)畫長(zhǎng)久以來(lái)對(duì)傳統(tǒng)文學(xué)作品的簡(jiǎn)單復(fù)制,又一次創(chuàng)造了民族動(dòng)畫史上一個(gè)里程碑式的突破。
2018年,《天書奇譚》修復(fù)項(xiàng)目啟動(dòng)。
從畫面到配樂(lè)、配音,在達(dá)到大銀幕播放需求之前,等待著工作人員們的是龐大的工作量和無(wú)法預(yù)知的困難。
不僅封存了數(shù)十年的“膠卷動(dòng)畫”,無(wú)法被現(xiàn)代電腦設(shè)備直接數(shù)碼化轉(zhuǎn)化,只能逐幀修正;
從老膠片的清潔整理,到逐幀掃描調(diào)色,每一個(gè)步驟都需要極致的細(xì)心和耐心;
獨(dú)立的音樂(lè)資料也出現(xiàn)了多達(dá)十五處的缺失,此外配音也需要重新錄制。
但如何保留舊版音樂(lè)的“古典韻味”,又使聲音修復(fù)團(tuán)隊(duì)不得不面對(duì)新的難題。
“只能慢慢來(lái)。”
為了盡可能地還原觀眾記憶中的《天書奇譚》,所有工作人員全身心地投入到修復(fù)工作中。
夜以繼日,傾注著自己百分之百的心血。
最終,在各個(gè)修復(fù)團(tuán)隊(duì)、前輩與后輩的共同努力下,《天書奇譚》4K修復(fù)版終于將登上大熒幕。
遺憾的是,定檔海報(bào)的主創(chuàng)人員名單中,
6位前輩已經(jīng)離世,無(wú)法親自見(jiàn)證它登上熒幕的珍貴一刻。
但老師們?yōu)橹袊?guó)動(dòng)畫做出的貢獻(xiàn),他們精益求精的工匠精神將延續(xù)下去。
而影片內(nèi)外的新舊融合,其背后蘊(yùn)含的薪火相傳和生生不息,一定會(huì)喚起幾代人的童年回憶,或許也將為又一代人創(chuàng)造新的回憶。
曾幾何時(shí),中國(guó)動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)在全世界舉足輕重。
日本漫畫家手冢治蟲(chóng)受到《鐵扇公主》的觸動(dòng),棄醫(yī)從畫,成為日本動(dòng)漫發(fā)展的領(lǐng)軍人。
宮崎駿在中國(guó)民間傳說(shuō)改編成的動(dòng)畫《白蛇傳》影響下,才開(kāi)始追逐動(dòng)畫,也曾發(fā)出“最好的動(dòng)漫在中國(guó)”的感嘆。
雖然在過(guò)去一段時(shí)間里,中國(guó)動(dòng)畫受好萊塢和日式風(fēng)格的影響,陷入了一種“四不像”的尷尬境地。
技術(shù)不成熟,畫風(fēng)不純粹,故事沒(méi)靈魂,導(dǎo)向不清晰,讓世界影壇中最獨(dú)特的中國(guó)符號(hào)消失不見(jiàn)。國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫一度成為部分觀眾眼中“低幼”“粗劣”的代名詞。
“國(guó)漫”何時(shí)能夠榮光再現(xiàn)?誰(shuí)也無(wú)法給出一個(gè)準(zhǔn)確的答案。
但或許正如魯迅先生在《且介亭雜文集》中所說(shuō),“只有民族的,才是世界的”。
只要我們沉下心來(lái),深挖厚掘,
慢下腳步來(lái),精雕細(xì)琢。
那一天,也許就不會(huì)太遠(yuǎn)了。
本文來(lái)自微信公眾號(hào) “槽值”(ID:caozhi163),作者:槽值小妹,36氪經(jīng)授權(quán)發(fā)布。
- 濕地之美|廣州海珠濕地
- (熱點(diǎn)觀察 漫評(píng))美國(guó)對(duì)歐洲盟友“下狠手”
- 全球微動(dòng)態(tài)丨德媒文章:政治極化愈演愈烈,美國(guó)民主面臨墮落
- 每日觀察!海河觀津丨百萬(wàn)候鳥(niǎo)來(lái)“息”,它們?yōu)楹纹珢?ài)北大港?
- 焦點(diǎn)!一起來(lái)拍中國(guó)空間站!
- 焦點(diǎn)播報(bào):北京新增本土感染者16例 詳情公布
- 天天快看點(diǎn)丨遼寧匯聚高校校友資源 引青年人才在遼創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)
- 每日熱文:夢(mèng)天成功發(fā)射!天空飄來(lái)一個(gè)字:6
- 環(huán)球最資訊丨長(zhǎng)圖丨“院士天團(tuán)”做優(yōu)“湖南飯”,該是什么味?
- 常益懷等5市州明早有大霧 出行請(qǐng)注意安全
- 環(huán)球動(dòng)態(tài):11月全省溫高干旱持續(xù)發(fā)展
- 【全球獨(dú)家】10月制造業(yè)PMI為49.2% 建筑業(yè)景氣水平較高
- 環(huán)球今日訊!亞馬遜營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率下降至2% 國(guó)內(nèi)頭部電商或進(jìn)一步搶占海外市場(chǎng)
- 國(guó)家藥監(jiān)局:促進(jìn)彩色隱形眼鏡生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)企業(yè)規(guī)范化發(fā)展
- 即時(shí)焦點(diǎn):智慧芽升級(jí)科創(chuàng)力評(píng)估平臺(tái) 累計(jì)上線12條產(chǎn)業(yè)技術(shù)鏈
- 【世界熱聞】?jī)?nèi)蒙古啟動(dòng)人力資源誠(chéng)信服務(wù)示范機(jī)構(gòu)評(píng)選
- 環(huán)球觀焦點(diǎn):內(nèi)蒙古:這5項(xiàng)職業(yè)資格考試暫停
- 全球熱門:飛天圓夢(mèng)|靜待夢(mèng)天,中國(guó)空間站在軌建造收官在即
- 飛天圓夢(mèng)|“夢(mèng)天”已就位!楊利偉動(dòng)情講述“初代”航天人故事
- 對(duì)標(biāo)保時(shí)捷Taycan?大眾中國(guó)功勛蘇偉銘親自下場(chǎng)造車

- 北京石景山開(kāi)展冬季供暖前特種設(shè)備安全專項(xiàng)檢查
- 陜西延安:開(kāi)展兒童化妝品專項(xiàng)檢查 規(guī)范化妝品市
- 北京海淀開(kāi)展商品條碼專項(xiàng)監(jiān)督檢查 努力打造穩(wěn)定
- 金華推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)直播營(yíng)銷治理顯成效 培育放心消費(fèi)直
- 北京延慶對(duì)重點(diǎn)行業(yè)開(kāi)展格式條款專項(xiàng)檢查 做好市
- 北京海淀開(kāi)展電動(dòng)自行車整治夜查行動(dòng) 全力保障轄
- 江蘇昆山全力規(guī)范大閘蟹市場(chǎng)秩序 營(yíng)造安全放心消
- 福建寧化開(kāi)展“兩品一械”網(wǎng)絡(luò)銷售專項(xiàng)檢查 保障
- 北京懷柔:開(kāi)展市場(chǎng)綜合執(zhí)法監(jiān)督檢查 督導(dǎo)各類經(jīng)
- 天津河?xùn)|:多措并舉推進(jìn)企業(yè)信用修復(fù)工作 助力轄
- 1 濕地之美|廣州海珠濕地
- 2 (熱點(diǎn)觀察 漫評(píng))美國(guó)對(duì)歐洲盟友“下狠手”
- 3 全球微動(dòng)態(tài)丨德媒文章:政治極化愈演愈烈,美國(guó)民主
- 4 每日觀察!海河觀津丨百萬(wàn)候鳥(niǎo)來(lái)“息”,它們?yōu)楹纹?/a>
- 5 焦點(diǎn)!一起來(lái)拍中國(guó)空間站!
- 6 焦點(diǎn)播報(bào):北京新增本土感染者16例 詳情公布
- 7 天天快看點(diǎn)丨遼寧匯聚高校校友資源 引青年人才在遼
- 8 每日熱文:夢(mèng)天成功發(fā)射!天空飄來(lái)一個(gè)字:6
- 9 環(huán)球最資訊丨長(zhǎng)圖丨“院士天團(tuán)”做優(yōu)“湖南飯”,該
- 10 常益懷等5市州明早有大霧 出行請(qǐng)注意安全