岡崎友美（中）和友人在天津合影。

　　岡崎友美是天津理工大學(xué)的日本留學(xué)生，去年到中國(guó)學(xué)習(xí)中文。“希望將來(lái)能從事中日經(jīng)貿(mào)相關(guān)的工作。”她正在為實(shí)現(xiàn)未來(lái)的目標(biāo)而努力——申請(qǐng)讀北京語(yǔ)言大學(xué)的國(guó)際金融專(zhuān)業(yè)，如果順利，今年9月就能入讀。

高二決定學(xué)中文

因?yàn)槟赣H是中國(guó)人，在很小時(shí)，岡崎友美就接觸到了中文。“我母親是在日本留學(xué)時(shí)認(rèn)識(shí)我父親的。”岡崎友美笑著說(shuō)，“小時(shí)候媽媽教我中文，但因?yàn)槲覀兩钤谌毡?，爸爸的中文也不太好，家里的日常交流還是以日語(yǔ)為主。”所以，在上大學(xué)之前，岡崎友美只會(huì)用中文問(wèn)好。

在日本，岡崎友美就讀于關(guān)西外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，主修英文和中文。最終使她下定決心學(xué)中文的，是來(lái)自于她讀高二時(shí)發(fā)生的一段小插曲。有一天放學(xué)她看到兩個(gè)穿著漢服的中國(guó)女孩在街頭彈古箏，當(dāng)時(shí)就被吸引了。“雖然我不知道他們彈的是什么曲子，但彈奏的場(chǎng)景很美。”也是在那時(shí)，岡崎友美決定要學(xué)中文。“小時(shí)候，我不太喜歡中文，因?yàn)橛X(jué)得太難了，不敢學(xué)?？吹侥莾蓚€(gè)女孩彈古箏之后，我就下定決心不管多難都要學(xué)會(huì)這門(mén)語(yǔ)言。”

一篇課文聽(tīng)?zhēng)资?/p>

為了學(xué)好中文，岡崎友美先到美國(guó)歐道明大學(xué)交換學(xué)習(xí)，后到天津理工大學(xué)學(xué)習(xí)。去年寒假，她通過(guò)了漢語(yǔ)水平考試五級(jí)。

岡崎友美的朋友田慧告訴筆者，如今岡崎友美的中文水平非常高，發(fā)音也有了很大的進(jìn)步。“她的發(fā)音很地道，連兒化音都會(huì)說(shuō)了。”田慧說(shuō)。

但這背后是岡崎友美的不斷努力。她為了學(xué)好中文，會(huì)到不同的學(xué)校“堵截”中國(guó)學(xué)生，和他們交流，田慧就是被岡崎友美主動(dòng)搭話認(rèn)識(shí)的。“當(dāng)時(shí)我和同學(xué)正準(zhǔn)備去食堂吃飯，岡崎友美過(guò)來(lái)跟我說(shuō)她是天津理工大學(xué)的日本留學(xué)生，想和我們一起交流學(xué)習(xí)。那時(shí)我覺(jué)得她特別可愛(ài)，正好我也是日語(yǔ)系的，就互留了聯(lián)系方式。”田慧說(shuō)。

雖然岡崎友美已可以自如地用中文進(jìn)行交流，但她為了繼續(xù)提升中文水平，仍然積極參加各種漢語(yǔ)比賽和演講比賽。即使在假期回到日本，她也盡量用中文和媽媽對(duì)話。在岡崎友美看來(lái)，學(xué)習(xí)語(yǔ)言最重要的就是要積極主動(dòng)，多和別人交流。

對(duì)岡崎友美來(lái)說(shuō)，中文語(yǔ)調(diào)是最難學(xué)的。因此，每學(xué)一篇中文課文，她常要反復(fù)聽(tīng)?zhēng)资?，模仿每一個(gè)字的發(fā)音和語(yǔ)調(diào)。不過(guò)，岡崎友美表示，雖然語(yǔ)調(diào)難學(xué)，但也最有意思。“中國(guó)不同地域的口音都不一樣，這很有意思。”

雖然岡崎友美越來(lái)越喜歡中文，但她也坦言，‘每次看中文材料都是一次巨大的考驗(yàn)”。

感受生活氣息

岡崎友美喜歡旅行，每一次旅行都加深了她對(duì)中國(guó)的喜愛(ài)。“旅行之后我才理解了什么叫地大物博。”她說(shuō)。

除了中國(guó)的風(fēng)景，岡崎友美還喜歡中國(guó)菜，最喜歡吃包子、餃子和麻辣香鍋。奶茶也是她的心頭之愛(ài)，甚至在假期回到日本，會(huì)因?yàn)楹炔坏较矚g的奶茶而失落。

談及在中國(guó)發(fā)生的最有趣的事，岡崎友美說(shuō)很享受購(gòu)物時(shí)討價(jià)還價(jià)的過(guò)程。“感覺(jué)非常有生活氣息，也很有趣。”她笑著說(shuō)。

田慧還記得第一次帶岡崎友美到外貿(mào)商場(chǎng)購(gòu)物的場(chǎng)景。“我告訴她可以還價(jià)，然后她就用中文反復(fù)跟老板說(shuō)‘我們學(xué)生沒(méi)有錢(qián)……’還價(jià)成功，她特別興奮。”

岡崎友美經(jīng)常和田慧一起出去玩，她教田慧日文，田慧教她中文。“我會(huì)讓她教我大阪話或一些日本年輕人的常用語(yǔ)，我也會(huì)教她中國(guó)的流行語(yǔ)。”田慧說(shuō)。

關(guān)鍵詞： 岡崎友美