神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。

編者按：談到加密貨幣，許多人可能都覺(jué)得它非?！案叽笊稀?，不是一般人能夠涉入的領(lǐng)域。然而，事實(shí)可能并非如此。這篇文章來(lái)自編譯，作者分享了自己臥底加密貨幣圈后的一些發(fā)現(xiàn)。其中，許多進(jìn)入加密貨幣圈的人，都是為了“絕地求生”，希望通過(guò)這一機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)“翻身”。這是系列文章的上篇，文中主要針對(duì)“加密賭場(chǎng)”和“加密籌碼”展開(kāi)了背景介紹。

圖片來(lái)源：Guardian Design

“加密賭場(chǎng)”：底層群體翻身的新渠道

對(duì)于自己是如何上到加密Twitter（在加密圈通常被稱(chēng)為“CT”），以及如何進(jìn)入從去年夏天就開(kāi)始潛伏的以加密為主的Telegram（TG）或Discord頻道，我難以確切地做出解釋。

作為記者，我日常寫(xiě)作的主題并不只局限于某個(gè)領(lǐng)域。我偶爾也會(huì)寫(xiě)一些關(guān)于小說(shuō)和電影的文章，我之前還寫(xiě)過(guò)關(guān)于健康和刑事法律系統(tǒng)交叉領(lǐng)域的故事。就我個(gè)人而言，我似乎并不會(huì)主動(dòng)去寫(xiě)有關(guān)加密貨幣的故事。

然而，過(guò)去相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間里，大家對(duì)加密貨幣市場(chǎng)的信心高漲，投資者都在買(mǎi)入，價(jià)格也在飆升。每當(dāng)加密貨幣價(jià)值暴漲后，各大媒體就開(kāi)始報(bào)道有關(guān)不可能實(shí)現(xiàn)的財(cái)富的頭條新聞。

這位母親辭去了工作，全身心投入到加密貨幣領(lǐng)域，并創(chuàng)造了“世代財(cái)富”。現(xiàn)在，她每個(gè)月能夠賺八萬(wàn)美元。

這位33歲的“狗狗幣百萬(wàn)富翁”現(xiàn)在獲取的都是靈感來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)模因（Meme）的加密貨幣，并且他還在繼續(xù)逢低買(mǎi)入狗狗幣。

加密貨幣是幾乎難以回避的話(huà)題。長(zhǎng)久以來(lái)，我對(duì)我們這個(gè)難以捉摸的金融市場(chǎng)機(jī)制保持的職業(yè)興趣，加之現(xiàn)在個(gè)人對(duì)這個(gè)話(huà)題也產(chǎn)生了濃厚興趣，這驅(qū)使我不斷深入地了解這個(gè)領(lǐng)域。

最開(kāi)始，我覺(jué)得這個(gè)領(lǐng)域有點(diǎn)臟，有點(diǎn)可恥。進(jìn)入這個(gè)領(lǐng)域的人都只為了一個(gè)目的，即賺錢(qián)。在我更廣泛的職業(yè)和社會(huì)環(huán)境中，探討這個(gè)話(huà)題仍然感覺(jué)不太合適。

不過(guò)，隨著興趣的增加，我也不再有任何覺(jué)得會(huì)丟面子的想法了。我在了解這個(gè)領(lǐng)域所投入的時(shí)間越來(lái)越多，甚至在地鐵上或者晚上睡覺(jué)前都在翻閱有關(guān)頻道。這是一種只有互聯(lián)網(wǎng)才允許的窺視，讓你幾乎能夠全方位地了解一種與你不太相關(guān)聯(lián)的亞文化。

隨著時(shí)間的推移，我逐漸熟悉了加密貨幣癡迷者溝通交流的方式，比如，他們經(jīng)常使用的短語(yǔ)縮寫(xiě)包括：gm（Good morning早上好）、wagmi（We’re all gonna make it我們都會(huì)成功）、ngmi（not gonna make it不會(huì)成功的），以及hfsp（have fun staying poor窮開(kāi)心）。

我學(xué)會(huì)了通過(guò)他們發(fā)表言論和發(fā)帖的方式來(lái)區(qū)分搖擺交易者、加密貨幣炒賣(mài)者和投機(jī)者。我還發(fā)現(xiàn)了存在于這種亞文化中的亞文化（比如“比特幣最大主義者”強(qiáng)調(diào)的是比特幣是唯一的加密貨幣，“以太幣最大主義者”聲稱(chēng)比特幣只是嬰兒潮一代的加密貨幣），以及他們?nèi)绾瓮ㄟ^(guò)其頭像來(lái)表達(dá)其對(duì)某個(gè)加密貨幣的忠誠(chéng)（通常，比特幣最大主義者的頭像人物眼睛都會(huì)射出激光）。

在一小部分群體中，他們還保持著某種自我關(guān)愛(ài)的習(xí)慣，比如有些比特幣最大主義者只吃肉，其他人則抵制使用種子油、涂抹防曬霜、冰敷傷口和接觸收據(jù)等行為。

圖片來(lái)源：Bitcoin Magazine

撰寫(xiě)金融市場(chǎng)相關(guān)的報(bào)道越來(lái)越趨向于極端化?，F(xiàn)在出現(xiàn)了一種對(duì)市場(chǎng)波動(dòng)的無(wú)望又神秘的描述，其中，許多令人費(fèi)解的概念都被簡(jiǎn)化成一些抽象語(yǔ)言，通常也能讀到有關(guān)個(gè)人故事的報(bào)道。在關(guān)于加密貨幣市場(chǎng)的報(bào)道中，通常描述的都是人們?cè)谂Ｊ兄型ㄟ^(guò)狗屎運(yùn)獲得大筆財(cái)富，然后再失去所有財(cái)富的故事。

潛伏在這些群體中還為我提供了另外的視角。其中，有些人過(guò)著非同一般的生活，有著獨(dú)特的需求和欲望，他們通過(guò)購(gòu)買(mǎi)和拋售加密貨幣，試圖去戰(zhàn)勝他們的情緒、貪婪和恐懼。

部分情況下，這些人并不是希望獲得更多財(cái)富的有錢(qián)人，他們只是希望通過(guò)交易加密貨幣，讓自己在他們心目中以前被排除在外的領(lǐng)域取得成功。他們相互稱(chēng)呼對(duì)方為“家人”，會(huì)祝賀那些賺到錢(qián)的人，同時(shí)也為那些被割韭菜的人感到惋惜，讓我感到他們好像并不是交易場(chǎng)上的對(duì)手一樣。

我在加密圈呆的時(shí)間越長(zhǎng)，我就越覺(jué)得它是一個(gè)能折射出我們所有經(jīng)濟(jì)問(wèn)題的地方。

“加密籌碼”：實(shí)現(xiàn)翻身的代幣

去年夏天，當(dāng)我開(kāi)始認(rèn)真思考加密貨幣時(shí)，我腦海里實(shí)際上已經(jīng)有了先入為主的觀念。一個(gè)對(duì)透明且公平的金融體系的崇高愿景，已經(jīng)在很大程度上被公眾對(duì)欲望的崇拜所取代。

談到加密貨幣的“最根本潛力”，大家可能都會(huì)想到硅谷炒作者和喜歡在意大利豪華跑車(chē)前擺姿勢(shì)并高調(diào)露出勞力士手表的健身達(dá)人的漫畫(huà)。（有時(shí)候，在加密貨幣圈中一天賺的錢(qián)可以相當(dāng)于在股票市場(chǎng)中一年的回報(bào)。）我對(duì)加密貨幣這一部分的大多數(shù)內(nèi)容都是從互聯(lián)網(wǎng)或者新聞中偶然了解到的。

很快，我就意識(shí)到，加密貨幣不再是一個(gè)精確的術(shù)語(yǔ)，不足以來(lái)描述該范疇下的一系列項(xiàng)目。它不僅僅是比特幣和以太坊偶爾出現(xiàn)的模因幣，更是數(shù)以千計(jì)的項(xiàng)目和相應(yīng)的代幣，其中大多數(shù)都與取代美元成為世界儲(chǔ)備貨幣的雄心無(wú)關(guān)。

簡(jiǎn)而言之，每個(gè)項(xiàng)目都是建立在區(qū)塊鏈之上，在加密圈里稱(chēng)之為“結(jié)算層”或“第1層”。以太坊就屬于“第1層”，Terra、Avanlanche、Solana和Cosmos等區(qū)塊鏈網(wǎng)絡(luò)也屬于“第1層”。每個(gè)第1層都有其自身的貨幣或代幣，可用于支付在其生態(tài)系統(tǒng)中發(fā)生的交易。

要獲取這些代幣，主要有兩種方式：要么通過(guò)中心化的交易所，比如日內(nèi)交易員交易外匯或股票的交易所；要么就是在區(qū)塊鏈網(wǎng)絡(luò)上，通過(guò)去中心化的交易所來(lái)獲取。

每個(gè)代幣都有其忠實(shí)持有者的“社區(qū)”，他們聚集在特定項(xiàng)目的Discord或Telegram頻道，討論路線(xiàn)圖，提出問(wèn)題，或者抱怨代幣的價(jià)格（“為什么跌了？”“有什么情況嗎？”），這種抱怨幾乎隨時(shí)都能看到。

管理員作為項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)和社區(qū)之間的橋梁，通常都會(huì)給大家分享和更新各種信息。對(duì)于一些項(xiàng)目來(lái)說(shuō)，社區(qū)支持有點(diǎn)類(lèi)似于宗教信仰，因?yàn)槠渌憩F(xiàn)出來(lái)的虔誠(chéng)似乎與項(xiàng)目的回報(bào)不相稱(chēng)。

對(duì)此，你可以設(shè)想亞馬遜運(yùn)營(yíng)的Telegram頻道，其中有成千上萬(wàn)購(gòu)買(mǎi)亞馬遜股票的人們聚集在一起交朋友，為一項(xiàng)新推出的服務(wù)而歡呼，或者在公司代表反應(yīng)不夠積極時(shí)對(duì)他們大吼大叫。雖然這是一種不太可能出現(xiàn)的結(jié)果，但在加密貨幣領(lǐng)域，這種不可能卻能夠變?yōu)榭赡堋?/p>

通過(guò)這些在線(xiàn)頻道，我發(fā)現(xiàn)每個(gè)代幣、每個(gè)項(xiàng)目都存在一個(gè)所謂的炒作周期，或者是加密圈內(nèi)人們俗稱(chēng)的“敘事”（narratives）。

2021年的最后四個(gè)月，主要的炒作都是非同質(zhì)化代幣（NFT）、與“元宇宙”和“游戲”這兩個(gè)詞相關(guān)聯(lián)的項(xiàng)目、“第1層”，以及一系列社區(qū)擁有的被稱(chēng)為“DeFi 2.0”的去中心化金融應(yīng)用。

除了交易，人們賺錢(qián)主要還依賴(lài)的策略是發(fā)現(xiàn)最新的炒作概念，先發(fā)制人，然后再轉(zhuǎn)移至下一個(gè)概念，始終保持領(lǐng)先的優(yōu)勢(shì)。如果你仔細(xì)研究過(guò)有關(guān)數(shù)據(jù)，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)資金從一個(gè)投機(jī)焦點(diǎn)大規(guī)模轉(zhuǎn)移至下一個(gè)焦點(diǎn)的這一現(xiàn)象。

圖片來(lái)源：Soe Zeya Tun

至于是誰(shuí)在引導(dǎo)炒作這些概念，自然是那些幣圈網(wǎng)紅（不然還有誰(shuí)呢？）。他們一部分人擁有真正的技能和知識(shí)，至少在以前的牛市中有過(guò)交易經(jīng)驗(yàn)，并且隨著時(shí)間的推移，通過(guò)其展示出的有關(guān)如何實(shí)現(xiàn)投資組合的增長(zhǎng)及如何買(mǎi)賣(mài)的智慧，吸引了一大波追隨者。有些人甚至還會(huì)分享免費(fèi)的科普內(nèi)容，讓大家做好風(fēng)險(xiǎn)管理（比如將風(fēng)險(xiǎn)控制在所有投資組合的1%之內(nèi)）。

不過(guò)，也有不少人似乎是專(zhuān)業(yè)的營(yíng)銷(xiāo)人員，他們受雇于某個(gè)組織，向其追隨者推銷(xiāo)特定的代幣。他們以低價(jià)購(gòu)入代幣，或者直接收取代幣作為報(bào)酬，然后在價(jià)格上漲后再推廣該代幣。當(dāng)其追隨者購(gòu)買(mǎi)代幣時(shí)，他們就有機(jī)會(huì)以較高的價(jià)格賣(mài)出其代幣（有買(mǎi)才有賣(mài)）。

通常，他們會(huì)使用包括Twitter、YouTube、Instagram和TikTok等社交媒體平臺(tái)，有些也會(huì)使用私人Telegram和Discord頻道。如果你剛接觸這個(gè)領(lǐng)域，那要分辨出“無(wú)恥之徒”和“善意之人”可能就沒(méi)那么簡(jiǎn)單。但總的來(lái)說(shuō)，“無(wú)恥之徒”通常都會(huì)發(fā)布大量的內(nèi)容，給人以各種希望。比如，“比特幣總是會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)那些有耐心的人?！薄拔蚁ＭP(guān)注我的95萬(wàn)多名Twitter粉絲能夠在今年成為加密貨幣百萬(wàn)富翁?！钡鹊取?/p>

在所有的合法項(xiàng)目中，也存在徹頭徹尾的騙局。開(kāi)發(fā)者保持匿名也是一種常態(tài)，任何人都可以輕易建立一個(gè)代幣和流動(dòng)性池（譯者注：指的是一池被鎖在智能合約內(nèi)的代幣），從而可以在去中心化交易所中使用這些代幣。

《魷魚(yú)游戲》（Squid Game）這款邊玩邊賺錢(qián)的游戲，其創(chuàng)作者就借用了流媒體播放平臺(tái)Netflix一款熱門(mén)網(wǎng)劇的名字和設(shè)計(jì)方案，包括“最終只有一個(gè)人能存活下來(lái)”的設(shè)定結(jié)局。

購(gòu)買(mǎi)這款游戲?qū)Ｓ么鷰鹏滛~(yú)游戲代幣（$SQUID）的買(mǎi)家發(fā)現(xiàn)，其持有的代幣幾乎無(wú)法出售。在不到一周的時(shí)間里，魷魚(yú)游戲代幣一飛沖天，上漲幅度超過(guò)110000%。隨后，出乎所有人意料的是，創(chuàng)作者狂割韭菜，席卷336萬(wàn)美元后就徹底消失了。

在Twitter上發(fā)布任何含有小狐貍錢(qián)包（MetaMask）或Trust Wallet等廣泛使用的加密貨幣錢(qián)包名稱(chēng)的信息，網(wǎng)絡(luò)釣魚(yú)機(jī)器人就會(huì)冒充有關(guān)支持人員出現(xiàn)。毫無(wú)戒心的人上鉤后就可能會(huì)與他們私信溝通，騙子在說(shuō)服他們交出其種子短語(yǔ)（譯者注：由數(shù)字貨幣包生成的一系列單詞，可以簡(jiǎn)單理解為密碼）后，就會(huì)立即通過(guò)其種子短語(yǔ)騙走錢(qián)包里所有的資金。

延伸閱讀：

“絕地求生”：臥底加密貨幣圈的一些發(fā)現(xiàn)（中）

“絕地求生”：臥底加密貨幣圈的一些發(fā)現(xiàn)（下）

譯者：俊一

關(guān)鍵詞：