神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。

編者按：據(jù)紐約時(shí)報(bào)報(bào)道，目前，美國(guó)估值超過(guò)10億的科技初創(chuàng)公司已經(jīng)有900多家，而2015年只有80家。投資圈一片繁榮，以前是創(chuàng)業(yè)公司找投資者，現(xiàn)在是投資者拿著錢找創(chuàng)業(yè)公司，進(jìn)行所謂的“反向推銷”策略。本文來(lái)自編譯，希望對(duì)您有所啟發(fā)。

貝哈爾曾說(shuō)，當(dāng)他在過(guò)去認(rèn)為科技泡沫會(huì)破裂時(shí)，“每次都變成了新常態(tài)”。(安德魯·斯皮爾/《紐約時(shí)報(bào)》)

截止到2022年1月份，美國(guó)有900多家科技初創(chuàng)公司的市值都超過(guò)10億美元，這太瘋狂了。在2015年，市值超過(guò)10億美元的初創(chuàng)公司只有80家，那時(shí)候都覺(jué)得這已經(jīng)很多了。

如今的世道變了。以前是創(chuàng)業(yè)公司找投資者籌資，如今熱門的初創(chuàng)公司不再需要向投資者籌資了，投資者會(huì)主動(dòng)找上門來(lái)。有的時(shí)候創(chuàng)始人在周五下午開始籌集資金，然后在周日晚上就能完成交易，這太瘋狂了。

近兩年，受新冠疫情影響，個(gè)人和企業(yè)對(duì)科技產(chǎn)品的依賴性增強(qiáng)，給科技初創(chuàng)公司創(chuàng)造了發(fā)展機(jī)會(huì)。此前，人工智能、核技術(shù)、電動(dòng)汽車、太空旅行等領(lǐng)域取得了突破性進(jìn)展，投資者表示，這些突破將改變世界。在此之前，近十年來(lái)，科技公司一直主導(dǎo)著股市。

近幾個(gè)月來(lái)，社會(huì)對(duì)食品配送、遠(yuǎn)距離辦公設(shè)備、遠(yuǎn)距離醫(yī)療服務(wù)等領(lǐng)域的需求量增加。身處這些領(lǐng)域的公司不僅能在疫情中活下來(lái)，還能活得更好。2021年最后幾個(gè)月，隨著投資者追逐數(shù)量有限的那幾家初創(chuàng)公司，以及蘋果等科技股創(chuàng)下新高，這些資金可謂達(dá)到了狂熱程度。蘋果的估值已經(jīng)超過(guò)了3萬(wàn)億美元。

投資圈一片繁榮，在硅谷以及其他地方，高價(jià)值、現(xiàn)金充裕的初創(chuàng)公司正在以極快的速度擴(kuò)張，并試圖在各個(gè)領(lǐng)域推翻老牌公司。業(yè)內(nèi)幾乎沒(méi)有人認(rèn)為這類初創(chuàng)公司的增長(zhǎng)會(huì)受到限制。

“彩虹盡頭的那罐金子變得比以往任何時(shí)候都大，”Canvas Ventures的投資者邁克·加法里(Mike Ghaffary)說(shuō)，“你如今投資的一家公司，有朝一日可能成為萬(wàn)億美元的公司?！?/p>

2021年的數(shù)據(jù)說(shuō)明了這一點(diǎn)。追蹤私人投資的PitchBook公司稱，2021年美國(guó)的科技初創(chuàng)公司籌集了3300億美元，幾乎是2020年的兩倍，其中估值超過(guò)10億美元的科技初創(chuàng)公司比過(guò)去五年加起來(lái)還要多。Crunchbase的數(shù)據(jù)顯示，2021年，美國(guó)科技初創(chuàng)公司的首輪融資資金中值約為1300萬(wàn)美元，相較2020年的1000萬(wàn)美元增長(zhǎng)了30%。PitchBook的數(shù)據(jù)指出，科技初創(chuàng)公司在結(jié)束私募融資，進(jìn)行公開上市之后，市值最高能達(dá)到7740億美元，投資回報(bào)率是上一年的3倍。

2022年1月份，有三家科技初創(chuàng)公司的估值更是達(dá)到了令人瞠目的水平：數(shù)字白板公司Miro的估值為177.5億美元；支付公司Checkout.com的估值達(dá)到400億美元；還有一家售賣NFTs（Non-Fungible Token，非同質(zhì)化代幣）的公司叫OpenSea，僅擁有90名員工，但估值已達(dá)到133億美元。

對(duì)此，投資者們也準(zhǔn)備重磅出擊。風(fēng)險(xiǎn)投資公司安德森·霍洛維茨(Andreessen Horowitz)表示，公司已經(jīng)籌集了90億美元的新基金。另外兩家風(fēng)險(xiǎn)投資公司科斯拉創(chuàng)投(Khosla Ventures)和凱鵬華盈(Kleiner Perkins)分別籌集了近20億美元。

歲月并非一直靜好。近期美聯(lián)儲(chǔ)方面加息的呼聲高漲，再加上奧密克戎冠狀病毒變體的不確定性，科技股股價(jià)有所下跌。去年通過(guò)特殊目的收購(gòu)工具(special purpose acquisition vehicle)上市的初創(chuàng)公司股價(jià)大幅下跌。人力資源軟件提供商Justworks以市場(chǎng)狀況為由，推遲了預(yù)計(jì)將于今年進(jìn)行的IPO。比特幣的價(jià)格自去年11月的峰值以來(lái)，也已經(jīng)下跌了近40%。

但投資者表示，這些情況尚未影響到對(duì)私營(yíng)企業(yè)的投資。風(fēng)險(xiǎn)投資公司Maverick Ventures的董事會(huì)成員安巴爾·巴塔查里亞（Ambar Bhattacharyya）說(shuō)，他從未見過(guò)競(jìng)爭(zhēng)如此激烈的市場(chǎng)。

投資者們認(rèn)為，即使經(jīng)濟(jì)暫時(shí)放緩，市場(chǎng)總體形勢(shì)也不會(huì)有什么變化。過(guò)去十年，從Facebook收購(gòu)Instagram和WhatsApp，到Uber和WeWork等初創(chuàng)企業(yè)在私人市場(chǎng)的估值飆升，關(guān)于科技市場(chǎng)泡沫的激烈辯論從未停止，但每次的狂熱終將回歸正常狀態(tài)。彭博社Beta的投資者羅伊·巴哈特（Roy Bahat）說(shuō)，這些所謂的新狀況都是市場(chǎng)常態(tài)罷了。

投資者和企業(yè)家們都認(rèn)為，疫情創(chuàng)造了一個(gè)千載難逢的改變局面的機(jī)會(huì)。企業(yè)家兼投資者菲爾·利賓（Phil Libin）創(chuàng)辦了Mmhmm，一家為提供遠(yuǎn)程工作視頻通信的公司，并獲得了1.36億美元的資金。利賓說(shuō)，他每周都會(huì)收到很多感興趣的投資者的來(lái)信。他表示，疫情極大地改變了社會(huì)的方方面面，初創(chuàng)企業(yè)們用一年時(shí)間就實(shí)現(xiàn)了原本需要五年時(shí)間才能完成的進(jìn)展。

在泡沫不那么嚴(yán)重的時(shí)期，年輕、快速增長(zhǎng)的科技公司每18個(gè)月才會(huì)尋求一次新的投資，現(xiàn)在一年之內(nèi)就會(huì)進(jìn)行好幾次。

Hinge Health公司是一家數(shù)字醫(yī)療公司，為用戶提供遠(yuǎn)程理療服務(wù)，其聯(lián)合創(chuàng)始人丹尼爾·佩雷斯（Daniel Perez）從2020年底就開始收到投資者的大量郵件。這些郵件中包含了投資公司對(duì)Hinge Health做的詳盡研究，包括對(duì)該公司數(shù)十名客戶的采訪，以及競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的數(shù)據(jù)。這就是投資公司進(jìn)行的“反向推銷”。

佩雷斯說(shuō)：“當(dāng)我們和投資者交談時(shí)，經(jīng)常會(huì)被打斷，投資者會(huì)說(shuō)‘讓我給你看看我們對(duì)貴司的了解的情況?！比ツ?月，Hinge Health選擇老虎全球基金（Tiger Global）與投資公司Coatue Management一起牽頭進(jìn)行的一輪3億美元的融資，其中，老虎全球基金的“反向推銷”報(bào)告長(zhǎng)達(dá)90頁(yè)。

加州山景城有一家主營(yíng)自動(dòng)化軟件的初創(chuàng)公司叫Workato，公司的創(chuàng)始人維賈伊?特拉(Vijay Tella)表示，他的公司去年11月進(jìn)行最新一輪融資時(shí)，潛在投資者寄來(lái)的資料非常詳盡，甚至有一家公司采訪了Workato的30名客戶。特拉擔(dān)心他的客戶收到了投資者的垃圾郵件，特地進(jìn)行了道歉。

2021年，Workato通過(guò)兩輪融資籌集了3.1億美元，估值為57億美元。目前，該公司并未發(fā)起新一輪的融資。但是，特拉說(shuō)，“我敢打賭，這些電話是不會(huì)停的?！?/p>

譯者：Jane

關(guān)鍵詞： 初創(chuàng)公司